Según el lugar es el nombre

Ayer tuve que pasar recostada gran parte del día, por lo de mi molestosa alergia, en lo que me sumergí en mis pensamientos y recuerdos. Y entre ellos aparecieron la de elementos o situaciones que cambian de nombre, dependiendo del lugar donde estemos. Acá les menciono algunas, y si saben de otras más menciónenlas para que las compartamos.


Una vez cuando estabamos en Bariloche, mi padre fue a comprar unas pantys para mi madre, pues el caso es que allá no se llaman así y el vendedor no nos entendía. El caso que tuvimos que hacerle la mímica para que nos comprendiese mejor.


Luego queríamos comprar leche cultivada en un supermercado, pero no había o quizás la vendían con otro nombre, porque por más que buscamos nada.
Dentro del mismo supermercado encontré néctar, yo estaba super contenta, porque me encanta. Justo al día siguiente ibamos de excursión y llevabamos la colación, cuando fuimos a tomar el néctar nos percatamos que el dichoso néctar de allá era el jugo concentrado de nosotros. A propósito la colación en Argentina tiene otro nombre, "vianda" que cuando lo escuché por primera vez, pensé que se referían a una comida especial.

Y no sólo es lejos de Chile, pues acá cerquita en Valparaíso y Viña, también existen los términos locales.
A nuestra marraqueta le llaman batido.
A las pantys les llaman ballerinas.
Cuando hablan de cassatas se refieren a las cajas de vino. A mi padre también le pasó una anécdota con eso. Porque cuando fuimos a visitar a una tía que vive allí, le encargó un cassata, (él quería el helado que viene en caja, son de 1 litro aprox.) y cuando llega la tía aparece con una caja de vino.

En viña también la gente tiene otra costumbre, que yo tuve que aprenderla al menos el tiempo que estuve por esos lados. Si tomas una micro por la puerta trasera, porque va llena de pasajeros, no puedes pasar el dinero para que corra hacia adelante. Acá en Santiago lo hacemos así, pero en Viña y Valparaíso, ellos se suben por detrás y cuando te bajas debe ser por delante y ahí recién le pagas al chofer. Me llamó la atención la honestidad de la gente y que los choferes no reclamen, acá si haces eso, el chofer enseguida está reclamando.


Bueno así como expuse van surgiendo diferentes modismos y costumbres según la zona. Se saben alguno?



pd. Estado de avance de mi segunda semana. Medio kilo más. O sea en dos semanas ya logré perder un kilo.