NN reconocidos por su voz

Como país de habla hispana, la mayoría de los films, series televisivas, dibujos animados y teleseries nos llegan traducidas al español con voces de intérpretes. Muchas veces asociamos estas voces a ciertos personajes, pues son característicos de ellos. Han oído alguna vez a Homero Simpson en versión gringa, suena extraño, es como si no fuera él, al igual sucede con Pedro Picapiedra o con otros personajes.

Es como que pierde una de sus características principales. Hace un tiempo supe que lo del intérprete de Homero estaba en litigio en México, pues querían cambiar la voz, no sé si ya lo hicieron o no, si alguien maneja la información, por favor entregue más datos. El caso es que cuando crean un personaje y se lo asignan a un intérprete, deberían de acordar bien el contrato desde un principio, porque no es llegar y decir, "ya, tú no sigues, te tenemos un reemplazante".


En el caso de Sex and the city también sucede, como en la 4ª o 5ª temporada, le cambiaron la voz en español a Charlotte, y le pusieron un voz super ñoñis, al final prefería leer los subtítulos y escucharla en la voz gringa que con la nueva voz. Me pasa también con las teleseries brasileñas, te quedas pegado con las voces, y claro al oirlas nuevamente en otras teleseries con nuevos personajes, la asocias con el anterior.

Estos intérpretes, son prácticamente NN para nosotros, sin embargo al hablar los reconocemos fácilmente, y los asociamos a uno de sus personajes.

Mi voces favoritas son: Los Simpsons en general, la voz de Carrie en sex and the city, la de Ivette de El clon, Novita del Gato Cósmico, entre otros.